Từ tượng thanh trong tiếng Trung

Từ tượng thanh là những từ mô phỏng âm thanh. Từ tượng thanh được viết là 拟声词 và viết tắt là 拟. Ở bài viết này, Tiếng Trung Phương Phương – FangFang Chinese sẽ cung cấp cho các bạn từ tượng thanh trong tiếng Trung nhé!

MỤC LỤC BÀI VIẾT

Cách sử dụng

Từ tượng thanh có thể sử dụng độc lập
VD: “哗啦哗啦”。水从天花板上流了下来。 /“Huā lā huā lā”. Shuǐ cóng tiānhuābǎn shàng liúle xiàlái./ : Ào ào, ào ào. Nước từ trần nhà chảy xuống.
Từ tượng thanh có thể làm định ngữ
VD: 汽车咔嚓咔嚓地在路上行驶。/Qìchē kāchā kāchā de zài lùshàng xíngshǐ./ : Chiếc xe chạy lạch cạch trên đường.
Từ tượng thanh có thể làm bổ ngữ
VD: 他呜呜地哭着，看起来非常伤心。/Tā wū wū de kūzhe, kàn qǐlái fēicháng shāngxīn./ : Anh ấy khóc hu hu, trông rất buồn.

Những loại điệp âm:

Đơn âm tiết: 乒 (pīng) – tiếng va đập, 哗 (huā) – tiếng nước chảy, 轰 (hōng) – tiếng nổ, 嘭 (pēng) – tiếng vang, 啪 (pā) – tiếng đập mạnh,…..

Ví dụ: 乒乓球碰地发出“乒”的声音 (Pīngpāng qiú pèng dì fāchū “pīng” de shēngyīn) – Bóng bàn rơi xuống đất phát ra tiếng “pīng”

Song âm tiết:

Các kiểu lặp	Ví dụ
AB	乒乓 (pīngpāng) – tiếng va đập, 扑哧 (pūchī) – tiếng rơi, 滴答 (dīdā) – tiếng tích tắc, 叮当 (dīngdāng) – tiếng chuông reo, 哗啦 (huālā) – tiếng nước chảy
AAA	呜呜呜 (wūwūwū) – tiếng khóc, 嘻嘻嘻 (xīxīxī) – tiếng cười, 呵呵呵 (hēhēhē) – tiếng cười nhẹ, 哈哈哈 (hāhāhā) – tiếng cười lớn, 啦啦啦 (lālālā) – tiếng hát
AAB	叮叮当 (dīngdīng dāng) – tiếng chuông reo, 滴滴答 (dīdī dā) – tiếng tích tắc, 通通扑 (tōngtōng pū) – tiếng va đập, 啦啦哗 (lālā huā) – tiếng nước chảy
ABB	扑通通 (pū tōng tōng) – tiếng rơi mạnh, 哗啦啦 (huā lā lā) – tiếng nước chảy, 咝溜溜 (sī liū liū) – tiếng trượt, 轰隆隆 (hōng lōng lōng) – tiếng nổ lớn

ABA	吱咕吱 (zhī gū zhī) – tiếng cọt kẹt, 嘻咕嘻 (xī gū xī) – tiếng cười nhẹ, 吱呀吱 (zhī yā zhī) – tiếng kêu, 叽咕叽 (jī gū jī) – tiếng thì thầm
AAAA	当当当当 (dāng dāng dāng dāng) – tiếng chuông liên tục, 哗哗哗哗 (huā huā huā huā) – tiếng nước chảy liên tục, 嘻嘻嘻嘻 (xī xī xī xī) – tiếng cười liên tục, 哈哈哈哈 (hā hā hā hā) – tiếng cười lớn liên tục
AABB	哔哔剥剥 (bì bì bō bō) – tiếng bíp bíp, 毕毕剥剥 (bì bì bō bō) – tiếng bíp bíp, 滴滴答答 (dī dī dā dā) – tiếng tích tắc, 嚓嚓嘎嘎 (cā cā gā gā) – tiếng cọ xát
ABAB	哗啦哗啦 (huā lā huā lā) – tiếng nước chảy, 咕咚咕咚 (gū dōng gū dōng) – tiếng đập, 淅沥淅沥 (xī lì xī lì) – tiếng mưa, 嘟噜嘟噜 (dū lū dū lū) – tiếng lẩm bẩm
ABCC	蜜蜂嗡嗡 (mìfēng wēngwēng) – tiếng ong vo ve, 泉水咚咚 (quánshuǐ dōngdōng) – tiếng nước suối, 河水哗哗 (hé shuǐ huāhuā) – tiếng nước sông, 北风呼呼 (běifēng hūhū) – tiếng gió lạnh

ABCD	唭里硿咙 (qǐ lǐ kēng lóng) – tiếng va chạm, 噼哩啪啦 (pī lǐ pā lā) – tiếng nổ, 呜里哇啦 (wū lǐ wā lā) – tiếng rên rỉ, 丁铃当郎 (dīng líng dāng láng) – tiếng chuông
ABCA	咚得隆咚 (dōng de lōng dōng) – tiếng đập mạnh, 锵不隆锵 (qiāng bù lōng qiāng) – tiếng đập phát ra, —
ABBB	淅沥沥沥 (xī lì lì lì) – tiếng mưa, 哗啦啦啦 (huā lā lā lā) – tiếng nước chảy