Từ vựng tiếng Trung về tình yêu

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

聊天儿

liáotiānr

Chat, trò chuyện

漂亮/好看

piàoliang/hǎokàn

Xinh đẹp

帅/好看

shuài /hǎokàn

Đẹp trai

可爱

kěài

Dễ thương, đáng yêu

心上人

xīn shàng rén

Người trong lòng

撩 / 撩妹 / 撩汉

liāo /liāo mèi /liāo hàn

Thả thính

追

zhuì

Theo đuổi

关怀

guānhuái

Quan tâm

喜欢

xǐhuān

Thích

一见钟情

yī jiàn zhōng qíng

Tình yêu sét đánh/tiếng sét ái tình

告白 / 表白

gào bái/biǎo bái

Tỏ tình

相亲

xiāngqīn

Xem mắt

爱

ài

Yêu

暧昧关系

àimèi guānxì

Quan hệ mập mờ

感情

gǎnqíng

Tình cảm

约会

yuēhuì

Hẹn hò

求婚

qiúhūn

Cầu hôn

拿下

ná xià

Cưa đổ

订婚

dìnghūn

Đính hôn

接

jiē

Đón

送

sòng

Đưa

嫁给我

jià gěi wǒ

Gả cho anh

两情相悦

liǎng qíng xiāng yuè

Cả hai đều có tình cảm với nhau

吻

wěn

Hôn (môi)

亲

qīn

Hôn (nhẹ)

婚礼

hūnlǐ

Hôn lễ

结婚

jiéhūn

Kết hôn

甜言蜜语

tián yán mì yǔ

Lời nói ngọt ngào

永远爱你

yǒngyuǎn ài nǐ

Mãi yêu em

牵手 / 拉手

qiānshǒu/lāshǒu

Nắm tay

甜蜜

tiánmì

Ngọt ngào

在你身边

zài nǐ shēnbiān

Ở bên em/anh

抱

bào

Ôm

撒狗粮

sǎ gǒu liáng

Phát cẩu lương

海誓山盟

hǎi shì shān méng

Thề non hẹn biển

心有所属

xīn yǒu suǒshǔ

Tim đã có chủ

初恋

chūliàn

Tình yêu đầu tiên

丘比特

qiūbǐtè

Thần tình yêu Cupid

浪漫

làngmàn

Lãng mạn

珍爱

zhēn ài

Trân trọng

小三

xiǎosān

Tiểu tam, kẻ thứ 3

离开

líkāi

Rời bỏ, rời xa

离婚

líhūn

Ly hôn

甩

shuǎi

Đá, bỏ

冷战

lěngzhàn

Chiến tranh lạnh

分手

fēnshǒu

Chia tay

吵架

chǎojià

Cãi nhau

放手

fàngshǒu

Buông tay

前任

qiánrèn

Người yêu cũ

伤心

shāngxīn

Tổn thương