Cụm từ chỉ nguyên nhân - kết quả trong tiếng Trung

Cụm từ “chỉ nguyên nhân – kết quả” thường được sử dụng để mô tả một sự liên kết trực tiếp giữa nguyên nhân và kết quả, trong đó nguyên nhân gây ra kết quả đó. Ở bài viết này, Tiếng Trung Phương Phương – FangFang Chinese sẽ cung cấp cho các bạn những cụm từ chỉ nguyên nhân – kết quả trong tiếng Trung nhé!

MỤC LỤC BÀI VIẾT

Cụm từ chỉ nguyên nhân – kết quả trong tiếng Trung

TT	Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	由于	yóuyú	Bởi, do, bởi vì
2	因为	yīnwèi	Do, bởi
3	所以	suǒyǐ	Cho nên
4	于是	yúshì	Thế là, ngay sau đó
5	然后	ránhòu	Sau đó

6	从而	cóng’ér	Do đó, vì vậy
7	为什么	wèishéme	Tại sao, vì sao
8	原因	yuányīn	Nguyên nhân
9	结果	jiéguǒ	Kết quả
10	既然	jìrán	Đã vậy

11	因为什么	yīnwèi shénme	Bởi vì cái gì
12	原因是	yuányīn shì	Nguyên nhân là
13	什么原因	shénme yuányīn	Nguyên nhân gì
14	原因可能是	yuányīn kěnéng shì	Nguyên nhân khả năng là
15	之所以……是因为	zhī suǒyǐ… shì yīnwèi	Sở dĩ… là vì

16	既然这样	jìrán zhèyàng	Đã như vậy
17	结果是	jiéguǒ shì	Kết quả là
18	什么结果	shénme jiéguǒ	Kết quả thế nào
19	同理可知	tóng lǐ kězhī	Tương tự, có thể biết
20	可以得出	kěyǐ dé chū	Có thể rút ra

21	可以推断	kěyǐ tuīduàn	Có thể suy luận
22	推测结果	tuīcè jiéguǒ	Kết quả suy đoán
23	由此可知	yóu cǐ kězhī	Do đó có thể biết
24	为什么这样	wèishéme zhèyàng	Tại sao lại như vậy
25	只好	zhǐ hǎo	Buộc phải, đành phải

26	可见	kě jiàn	Thấy rõ, đủ thấy rằng…
27	既然……就/只有/只好	jì rán…… jiù/zhǐ yǒu/zhǐ hǎo	Đã …… , thì cũng…
28	以至于/以致	yǐ zhì yú/yǐ zhì	Đến mức, cho nên
29	不免	bù miǎn	Không tránh được, không khỏ